Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пыжаш гыч пуреҥгаяш

  • 1 пуреҥгаяш

    пуреҥгаяш
    -ем
    1. упасть, выпасть

    Шӱртнен пуреҥгаяш упасть, споткнувшись;

    пыжаш гыч пуреҥгаяш выпасть из гнезда.

    Ануш лӱдын сигыралтыш да кужу шудыш пуреҥгайыш. Ю. Артамонов. Ануш визгнула с испуга и упала в высокую траву.

    (Токтар) пел аркашке мунчалтен волышат, лумыш пуреҥгайыш. С. Чавайн. Токтар скатился на лыжах до полгоры и упал в снег.

    Йӱштылшыла пуреҥгаяш утонуть во время купания.

    Тӱжем дене вӱдыш пуреҥгайышт, пычал, пике йымалан лийыч. Я. Элексейн. Тысячами утонули в воде, погибли под ружьями, пиками.

    Лина ийын моштен огыл, икана изиш гына пуреҥгаен огыл. Э. Выгодская. Лина не умела плавать, однажды она чуть не утонула.

    Марийско-русский словарь > пуреҥгаяш

  • 2 пуреҥгаяш

    -ем
    1. упасть, выпасть. Шӱртнен пуреҥгаяш упасть, споткнувшись; пыжаш гыч пуреҥгаяш выпасть из гнезда.
    □ Ануш лӱдын сигыралтыш да кужу шудыш пуреҥгайыш. Ю. Артамонов. Ануш визгнула с испуга и упала в высокую траву. (Токтар) пел аркашке мунчалтен волышат, лумыш пуреҥгайыш. С. Чавайн. Токтар скатился на лыжах до полгоры и упал в снег.
    2. утонуть. Йӱштылшыла пуреҥгаяш утонуть во время купания.
    □ Тӱжем дене вӱдыш пуреҥгайышт, пычал, пике йымалан лийыч. Я. Элексейн. Тысячами утонули в воде, погибли под ружьями, пиками. Лина ийын моштен огыл, икана изиш гына пуреҥгаен огыл. Э. Выгодская. Лина не умела плавать, однажды она чуть не утонула.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуреҥгаяш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»